Maroon 5 - If I Never See Your Face Again / Если я никогда не увижу тебя снова

[Adam Levine]
“Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway

It makes you burn to learn
You’re not the only one
I’d let you be if you
put down your blazing gun.”

[Rihanna]
“Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).”

[Both]
“‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight.”

[Rihanna]
“Sometimes you move so well
It’s hard not to give in.”
[Adam Levine]
“I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin.”

[Rihanna]
“It makes you burn to learn
I’m with another man.”
[Adam Levine]
“I wonder if he’s half
The lover that I am.”

[Adam Levine]
“Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).”

[Both]
“‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight.”

[Adam Levine]
“Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind).”

[Rihanna]
“Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me).”

[Both]
“‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight.”

Русский перевод.

[Adam Levine]
“Теперь, вместе с уходящим летом,
Я позволяю уйти и тебе.
Ты говоришь,что я не в твоём вкусе,
Но я могу заставить тебя сомневаться.

И ты злишься, понимая,
Что ты не единственная.
Но я позволю тебе ею стать, если ты
Опустишь свой пистолет.”

[Rihanna]
“Теперь, когда ты ушёл куда-то
Далеко,
Я не знаю, найду ли я тебя (найду тебя, найду тебя),
Но ты чувствуешь моё дыхание
На своей шее
И не можешь поверить,что я прямо за твоей спиной (прямо позади тебя).”

[Оба]
“Потому что ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
И я чувствую себя немного лучше, чем прежде.
Если я никогда не вижу тебя снова -
Ничего страшного,
Потому что мы зашли намного дальше, чем, я полагал(а), мы зайдём сегодня ночью.”

[Rihanna]
“Иногда ты так двигаешь телом,
Что мне тяжело не присоединиться.”
[Adam Levine]
“Я потерян, я не могу сказать,
Где ты заканчиваешься и начинаюсь я.”

[Rihanna]
“И ты злишься, понимая,
Что я с другим мужчиной.”
[Adam Levine]
“Интересно, может ли он дать тебе половину
Той любви,что даю я.”

[Adam Levine]
“Теперь, когда ты ушла куда-то
Далеко,
Я не знаю, найду ли я тебя (найду тебя, найду тебя),
Но ты чувствуешь моё дыхание
На своей шее
И не можешь поверить,что я прямо за твоей спиной (прямо позади тебя).”

[Оба]
“Потому что ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
И я чувствую себя немного лучше, чем прежде.
Если я никогда не вижу тебя снова -
Ничего страшного,
Потому что мы зашли намного дальше, чем, я полагал(а), мы зайдём сегодня ночью.”

[Adam Levine]
“Крошка,крошка,
Пожалуйста,поверь мне,
Найди силы в своём сердце,чтобы вернуть меня,
Обещай не бросать меня
(Обещай не бросать меня).”

[Rihanna]
“Можешь унизить меня, но не переусердствуй.
Заставь меня задуматься, но не обманывай.
Скажи мне, что ты занял выжидательную позицию
(поговори со мной, поговори со мной).”

[Оба]
“Потому что ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
И я чувствую себя немного лучше, чем прежде.
Если я никогда не вижу тебя снова -
Ничего страшного,
Потому что мы зашли намного дальше, чем, я полагал(а), мы зайдём сегодня ночью.”

Maroon 5 - If I Never See Your Face Again / Если я никогда не увижу тебя снова (Levine/James Valentine) - 3:21
Album: It Won’t Be Soon Before Long (2007)

Перевод текста песни “If I Never See Your Face Again” взят на сайте www.amalgama-lab.com.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 439 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok