Mark Knopfler - Why Worry / Почему грустишь

“Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I’ll wipe away those bitter tears
I’ll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Baby when I get down I turn
to you
And you make sense of what I do
I know it isn’t hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now.”

Русский перевод.

“Милая, я вижу все твои тревоги
И люди могут быть жестоки
Поступками своими и словами
Но утру твои горькие слезы я
Буду гнать эти прочь опасения
Что застилают небо облаками

Почему грустишь ты, ведь смеха ждем мы после слез
Ведь солнца ждем мы после гроз
И будет так всегда
Так почему грустишь ты

Милая, мы встретимся и прикоснусь
к тебе я
И дрожь почувствуешь ты моего дыхания
Я знаю что произнести это несложно
Но лишь когда покажется мир полон низости и холода
Наша любовь все озарит сиянием золота
И остальное все не так уж важно

Почему грустишь ты, ведь смеха ждем мы после слез
Ведь солнца ждем мы после гроз
И будет так всегда
Так почему грустишь ты.”

Mark Knopfler - Why Worry / Почему грустишь
Album: Real Live Roadrunning (with Emmylou Harris, November 2006) CD

Перевод текста песни взят на сайте www.markknopfler.ru.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 434 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok