Mark Knopfler - Money for Nothing / Деньги на халяву

“Now look at them yo-yo’s that’s the way you do it
You play the guitar on the mtv
That ain’t workin’ that’s the way you do it
Money for nothin’ and chicks for free
Now that ain’t workin’ that’s the way you do it
Lemme tell ya them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour tv’s

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour tv’s

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin’ in the camera
Man we could have some fun
And he’s up there, what’s that? hawaiian noises?
Bangin’ on the bongoes like a chimpanzee
That ain’t workin’ that’s the way you do it
Get your money for nothin’ get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour tv’s, lord

Now that ain’t workin’ that’s the way you do it
You play the guitar on the mtv
That ain’t workin’ that’s the way you do it
Money for nothin’ and your chicks for free
Money for nothin’ and chicks for free.”

Русский перевод.

“Глянь на тех придурков, вот чего ты хочешь
Со своей гитарой ты на MTV
Чтоб не работать, вот чего ты хочешь
Денег на халяву и свободной любви
Лишь бы не работать, вот чего ты хочешь
Не немы скажу те парни, что с тобой
Можешь намозолить лишь мизинец
Можешь намозолить и большой

Мы установим вам микроволновые печи
Поставим кухни на заказ
Мы переставим ваши холодильники
Мы переставим телевизоры за вас

Смотри, вот жирный педик с серьгою и в помаде
Да, детка, многим он -
пример
Тот жирный педик имеет личный самолет
Тот жирный педик уже миллионер

Мы установим вам микроволновые печи
Поставим кухни на заказ
Мы переставим ваши холодильники
Мы переставим телевизоры за вас

Пора начать играть мне на гитаре
Пора их научить стучать по барабану
Взгляни на это мама, она дрожит вся перед камерой
Могли бы поразвлечься мы на славу
Он вскакивает с места, что такое? Гавайи снова?
Нам корчат рожи словно шимпанзе
Чтоб не работать, вот чего ты хочешь
Что ж получай свои деньги, сколько можешь люби

Мы установим вам микроволновые печи
Поставим кухни на заказ
Мы переставим ваши холодильники
Мы переставим телевизоры за вас, господин

Лишь бы не работать, вот чего ты хочешь
Со своей гитарой ты на MTV
Чтоб не работать, вот чего ты хочешь
Денег на халяву и своей свободной любви
Денег на халяву и свободной любви.”

Mark Knopfler - Money for Nothing / Деньги на халяву (Knopfler/Sting)
Album: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations (Released: 2005)

The song “Money for Nothing” is written by Mark Knopfler and Sting.

Перевод текста песни “Money for Nothing” взят на сайте www.markknopfler.ru.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 758 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok