Mark Knopfler - A Place Where We Used to Live / Место, где мы жили

“This empty kitchen’s where
I’d while away the hours
Just next to my old chair
You’d usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on

If this old neighbourhood
Survived us both alright
Dont know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on

Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now shes just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame

Its just a place where
We used to live
Its just a place where
We used to live

Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You’re someone else’s wife
Here in the dust
There’s not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on

Its just a place where
We used to live
Its just a place where
We used to live.”

Русский перевод.

“Эта пустая кухня,
Где я когда-то проводил помногу часов.
Здесь, рядом с моим старым креслом,
Стояли твои цветы,
Те книжные полки,
даже крючки от картин -
все ушло,
только мое сердце осталось здесь…

Если этот старый городок
Так сохранился, не то, что мы,
Не знаю, как ему удалось пережить
Все то, что забрало свет у нас.
Ты на этой лестнице,
Я как будто вижу тебя там,
Все ушло…
Только мое сердце осталось здесь…

Когда-то здесь жила одна маленькая девочка,
Которая хотела знать, кем она станет, когда вырастет.
Шагнула в большой мир,
И теперь от нее осталась только память.
Когда-то здесь была старая маленькая школа,
Где я учился писать свое имя.
Но жесткокое время прошлось по этим местам,
Бессовестное время…

Это просто место,
Где мы когда-то жили…
Это просто место,
Где мы когда-то жили…

Теперь в каком-то другом городе
У тебя другая жизнь,
И ходя по своему, другому дому
Ты чья-то, чужая жена…
А здесь, на этом слое пыли
Даже следа нашего не осталось.
Все ушло…
Только мое сердце осталось здесь…

Это просто место,
Где мы когда-то жили…
Мы просто здесь
Когда-то жили…”

Mark Knopfler - A Place Where We Used to Live / Место, где мы жили – 4:34
Album: The Ragpicker’s Dream (Released: 30 September 2002)

Перевод текста песни “A Place Where We Used to Live” взят на сайте www.amalgama-lab.com.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 549 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok