Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia / Улицы Филадельфии (текст и перевод)

“I was bruised and battered and I couldn’t tell
what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn’t know
my own face
Oh brother are you gonna leave me
wasting away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Ain’t no angel gonna greet me
It’s just you and I my friend
And my clothes don’t fit me no more
I walked a thousand miles
just to slip this skin

The night has fallen, I’m lyin’ awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia.”

Русский перевод.

“На мне места живого не было,
Я даже не знал, как я себя чувствую,
Я сам себя не узнавал,
Я видел свое отражение в окне,
И не мог сказать, мое ли это лицо.
Брат, оставишь ли ты меня
Тихо угасать
На улицах Филадельфии?

Я бродил по улицам, пока мои ноги не
налились свинцовой тяжестью.
Я слышал голоса давно исчезнувших друзей.

Ночью я слышал, как кровь бежит по венам,
Черная и шелестящая, как дождь
На улицах Филадельфии.

Ни один ангел не спустится поприветствовать
меня,
Здесь только ты и я, друг мой.
Моя одежда висит на мне мешком,
Я прошел тысячи миль,
Чтобы сбросить эту кожу.

Пришла ночь, я лежу без сна,
Я чувствую, что медленно умираю,
Так прими меня, брат, со своим предательским
поцелуем,
Или мы так и покинем друг друга
На улицах Филадельфии?”

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia / Улицы Филадельфии
“Streets of Philadelphia” song written for film “Philadelphia” (1993)

Springsteen also an Academy Award in 1994 for his song “Streets of Philadelphia”, which appeared on the soundtrack to the film Philadelphia.
From Wikipedia, the free encyclopedia.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 1224 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok