Adriano Celentano - La siringhetta / Шприц (текст и перевод)

“Sono le quattro e ho bisogno di un po di droga,
presto mia cara corri a prendere la siringhetta
ne ce la faccio
neanche a parlare.

Mia cara aiutami a spingere
la siringhetta dentro la venetta
cosi la mente mia
voi subito via.

Cosi dimentico che come uomo non valgo molto
anzi poco
quasi niente
se non buco la vena!

Sono ormai schiavo
di questo piccolo ago d’acciaio
che quando morde con il suo veleno vedete ti fa
un mondo che poi
non esiste si sa,
oh che fregata!

Ormai mi sento piu’ leggero dell’aria
dai mio terrazzo del sesto piano
prendo il traffico con una mano,
ora so cosa fare
noi dobbiamo volare!

Mia cara mia apriamo le ali
questo e’ il momento di andare.

Mia cara mia apriamo le ali
Questo e’ il momento di andare in alto
I e guardare la su
Quel che succede giu
Come velo volare…

… aria
altre… di una droga
… la sesto piano credendo di volare
e fatto di giorno la droga continua contine
… capii, ma come se solo uccise?
credeva di la volare.”

Русский перевод.

“Нас четверо, и нужно немного наркотиков,
Моя дорогая, быстро возьми шприц,
Я это делаю
Без разговоров.

Моя дорогая, помоги мне воткнуть
Шприц в вену,
Так вы меня быстро
Лишите рассудка.

Так я забуду, что, как человек, я много не стою,
Наоборот мало,
Почти ничего,
Если я не прокалываю вену.

Я - теперь раб
Этой маленькой стальной иглы,
Которая, отравляя своим ядом, показвает
Несуществующий мир.
О! Какой обман!

Теперя я чувствую себя легче воздуха,
С моего балкона на шестом этаже,
Открыв себе проезд рукой,
Теперь я знаю, что делать,
Мы должны лететь!

Моя дорогая, мы распахиваем крылья,
Это момент, чтобы лететь наверх и наблюдать оттуда,
Как что-то опускается вниз,
Как летящая вуаль…”

Adriano Celentano - La siringhetta / Шприц (testo e musica di Adriano Celentano)
Album: I mali del secolo (1972)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia di
Adriano Celentano su InfinitiTesti.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 429 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok