Bruce Springsteen - Girls in their summer clothes / Девушки в их летней одежде (текст и перевод)

—————————————————-

“Well, the streetlights shine down on Blessing Avenue
lovers they walk by, holding hands two by two
a breeze crosses the porch, bicycle spokes spin ’round
my jackets on, I’m out the door
and tonight I’m gonna burn this town down

The girls in their summer clothes
in the cool of the evening light
the girls in their summer clothes, pass me by

A kids rubber ball smacks
off the gutter ‘neath the lamp light
big bank clock chimes
off go the sleepy front porch lights
downtown the stores alight as the evening’s underway
things been a little tight
but I know their gonna turn my way

And the girls in their summer clothes
in the cool of the evening light
the girls in their summer clothes, pass me by

Frankie’s diner, an old friend on the edge of town
the neon sign spinning round
like a cross over the lost and found
the fluorescent lights flick over Pop’s Grill
Shaniqua brings the coffee and asks “Fill?”
and says “Penny for your thoughts now my boy, Bill”

She went away, she cut me like a knife
hello beautiful thing, maybe you could save my life
in just a glance, down here on magic street
loves a fool’s dance
and I ain’t got much sense, but I still got my feet

The girls in their summer clothes
in the cool of the evening light
the girls in their summer clothes, pass me by

The girls in their summer clothes
in the cool of the evening light
the girls in their summer clothes, pass me by”.

—————————————————-

Русский перевод.

“Итак, уличные огни сияют вдоль Блессин Авеню,
Влюбленные прогуливаются, держа друг друга за руки по двое
Ветер пересекает крыльцо, велосипедные спицы вращаются,
Я одеваю мою куртку, выхожу на улицу,
Сегодня вечером я собираюсь сжечь этот деловой город.

Девушки в их летней одежде
На холоде вечернего света
Девушки в их летней одежде, проносятся мимо меня.

Детский резиновый мяч шлепается
Из водосточной трубы под свет фонаря
Большие банковские куранты бьют
Прочь от спящего напротив крыльца
Магазины деловой части города загораются на ходу.
Все станосится теснее,
Но я знаю их намерение свернуть меня с моего пути.

Девушки в их летней одежде
На холоде вечернего света
Девушки в их летней одежде, проносятся мимо меня.

Закусочная Фрэнки, старый друг на краю города
Неоновая надпись переливается
Как крест исчезая и появляясь
Флюоресцентные огни щелкают над Поп-Гриль.
Шаника приносит кофе и спрашивает “Полный?” и говорит
“Пенни за твои мысли сейчас мой мальчик, Билл.”

Она ушла, она зарезала меня как ножом,
Привет, красивая штучка, может быть ты могла бы сохранить мне жизнь,
Только с одного взгляда, здесь, на уличную магию,
Любишь дурацкие танцы
И у меня нет какого-либо смысла, но по прежнему все еще есть ноги.

Девушки в их летней одежде
На холоде вечернего света
Девушки в их летней одежде, проносятся мимо меня.

Девушки в их летней одежде
На холоде вечернего света
Девушки в их летней одежде, проносятся мимо меня.”

—————————————————-

Bruce Springsteen, Girls in their summer clothes / Девушки в их летней одежде - 4:20
Album: Magic (2007)

For italian version of this song, see InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 373 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok