ABBA - Voulez-Vous (текст и перевод)

“People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous
Ain’t no big decision
You know what to do
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous…

I know what you think
“The girl means business so I’ll offer her a drink”
Feeling mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I’m really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous
Ain’t no big decision
You know what to do
La question c’est voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous
Ain’t no big decision
You know what to do
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous…

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous
Ain’t no big decision
You know what to do

Voulez-vous…

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous”

Ain’t no big decision
You know what to do
I can still say voulez-vous”.

Русский перевод.

“Я бегу туда,
Где манит искушеньем
Эта темнота.
Ярче, чем огни,
Твои глаза напротив,
Жгут меня они.
И мы начнём сначала,
Хоть завязку и финал
Знаем так давно.
Но нас туда влечёт,
Ведь мы всегда хотим ещё.
То-то и оно.

Voulez Vous,
Дай мне всё и сразу,
И скажи прощай,
Не жалей не обещай.
Voulez Vous,
Будь со мною рядом,
Или жги мосты,
Выбирай, что хочешь ты.
Voulez Vous,
И мы начнём сначала,
Хоть завязку и финал
Знаем так давно.
Но нас туда влечёт,
Ведь мы всегда хотим ещё.
То-то и оно.
Voulez Vous,
Дай мне всё и сразу,
И скажи прощай,
Не жалей не обещай.
Voulez Vous,
Дай мне всё и сразу,
И скажи прощай,
Не жалей не обещай.
Voulez Vous,
Дай мне всё и сразу,
И скажи прощай,
Не жалей не обещай.
Voulez Vous,
Будь со мною рядом,
Или жги мосты,
Выбирай, что хочешь ты.
Voulez Vous,
Voulеz Vous.”

ABBA, Voulez-Vous (Andersson, Ulvaeus) – 5:09
Album: Voulez-Vous (23/04/1979)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa
degli ABBA.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 393 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok