ABBA - I have a dream / У меня есть мечта (текст и перевод)

“I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream.”

Русский перевод.

“У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть моя мечта, фантазия,
Ведущая меня по жизни.
Моя цель делает жизнь стоящей,
Проталкивая меня через темноту вперед.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.”

ABBA, I have a dream (Andersson, Ulvaeus) – 4:45
Album: Voulez-Vous (23/04/1979)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa
degli ABBA.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 651 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok