ABBA - When I kissed the teacher / Когда я поцеловала учителя (текст и перевод)

“Everybody screamed when I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nearly petrified ‘cos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldn’t quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright

I was in a trance when I kissed the teacher
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
And I couldn’t help it, I just had to kiss the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright

What a crazy day, when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)…”

Русский перевод.

“Все вскрикнули,
когда я поцеловала учителя.
Они, наверное, подумали, что им это приснилось,
когда я поцеловала учителя.
Все мои школьные друзья
никогда не видели смущённого учителя.
Он выглядел, как остолбеневший
Глупец, потому что его застали…

Врасплох (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Не могла поверить его глазам (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс просто взревел,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Я была в трансе (мм…, я хочу целовать его, хочу целовать его)
Когда я поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Неожиданно я использовала шанс (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Наклонившись надо мной,
Он пытался объяснять мне законы геометрии (хочу обнимать и целовать его)
И я не смогла сдержать себя,
Мне просто необходимо поцеловать учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Что за сумасшедший день! (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
когда поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Я словно потеряла рассудок (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм…, хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс зашумел в беспорядке,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять, обнять его)
Когда я поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять его).”

ABBA, When I kissed the teacher (Benny Andersson, Björn Ulvaeus) – 2:58
Album: Arrival (11/10/1976)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa
degli ABBA.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 818 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok