ABBA - Take a chance on me / Дай мне шанс (текст и перевод)

“If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(That’s all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we’re together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
‘Cos you know I’ve got
So much that I wanna do, when I dream I’m alone with you
It’s magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can’t let go

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I’m in no hurry, know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me, baby don’t worry, I ain’t gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It’s magic
You say that I waste my time but I can’t get you off my mind
No I can’t let go
‘Cos I love you so

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can’t you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can’t you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I’m still free
Take a chance on me.”

Русский перевод.

“Если ты рискнешь, я скажу ну что ж
Я как раз ничья, испытай меня

Если грустной и пустой стала жизнь твоя
Позови меня, друг мой, буду рядом я
Если брошен ты и разбиты все мечты
Я как раз ничья, испытай меня
Убедишься ты, что я не шучу сейчас
Стану лучшей для тебя, только дай мне шанс
Испытай меня, Испытай меня

Мы потанцуем - Просто пройдемся
Раз уж мы с тобою
Музыку покрутим - Так, посмеемся
Я все тебе открою
В тот миг, когда
Ты наедине со мной - становится мир земной Волшебным
Скажи-ка мне что со мной - Боюсь я игры такой
От меня теперь не уйти тебе

Если ты рискнешь, я скажу ну что ж
Я как раз ничья, испытай меня.
Если грустной и пустой стала жизнь твоя.
Позови меня, друг мой, буду рядом я
Если брошен ты и разбиты все мечты
Я как раз ничья, испытай меня.
Убедишься ты, что я не шучу сейчас
Стану лучшей для тебя, только дай мне шанс.
Испытай меня, Испытай меня

Не торопись с запретом
Милый, не бойся
Я не спешу нискольк
Мне не делай больно - Не беспокойся
Я с тобой надолго
Говорю тебе
Моя любовь сильна, мне кажется она волшебной!
Послушай меня, дружок.
Наши души огонь ожег
От меня теперь не уйти тебе.”

ABBA, Take a chance on me (Andersson, Ulvaeus) – 4:03
Album: The Album (12/12/1977)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa
degli ABBA.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 818 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok