ABBA - Hey, hey Helen / Хей, хей, Хелен (текст и перевод)

“So at last you’re free
It’s the way you wanted it to be
And the price you paid
To become a woman of today
Is it worth the pain to see the children cry
Does it hurt when they ask for Daddy

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
(Yes you can)

So you’re free at last
And beginning to forget the past
Does it make you sad
When you think about the life you ha-ha-had
But you’re right, you had to take a second chance
So you fight to find your freedom

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
Hey hey Helen (hey hey Helen)
What’s the matter with you
Hey hey Helen (hey hey Helen)
Don’t you know what to do
(Yes you do)
(Ahah, yes you do yes you do)
(Ahah, yes you do yes you do)

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone
Hey hey Helen (hey hey Helen)
What’s the matter with you
Hey hey Helen (hey hey Helen)
Don’t you know what to do
Hey hey Helen (hey hey Helen)
Now you live on your own
Hey hey Helen (hey hey Helen).”

Русский перевод.

“Наконец-то, ты свободна,
Ведь именно этого ты хотела.
Та цена, что ты заплатила
За то, чтоб стать такой, какая ты сейчас -
Стоит ли она слез твоих детей?
Что ты чувствуешь, когда они спрашивают тебя
о своём папочке?

Припев:
Хей, хей, Хелен,
Теперь ты живешь сама по себе.
Хей, хей, Хелен,
Справишься ли ты?
(Конечно же, ты справишься).

Наконец-то, ты свободна
И начинаешь забывать о прошлом.
Печалят ли тебя
Твои мысли о жизни, которую ты вела?
+Но ты права, нужно попробовать еще
раз;
И ты борешься, чтоб обрести свободу.

Припев:

Хей, хей, Хелен, (хей, хей, Хелен),
Что с тобой случилось?
Хей, хей, Хелен, (хей, хей, Хелен),
Неужели ты не знаешь, что нужно делать?
(Конечно же знаешь).”

ABBA, Hey, hey Helen (Andersson, Ulvaeus) – 3:17
Album: ABBA (21/04/1975)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa
degli ABBA.

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 394 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok