Pupo - La terra di nessuno / Ничья земля

“Quante strade ho corso io
quanti tentativi che
mi hanno fatto illudere mi hanno fatto piangere
ed il risultato è l’uomo che hai di fronte a te

un carattere così
che distrugge e poi dal niente
costruisce nuovamente e tra nuvole di fumo
ora è in cerca di qualcuno nella terra di nessuno.

na na na na na na nella terra di nessuno quanto costerà
na na na na na na un minuto un’ora un giorno di felicità

quante donne ho avuto io
vere e con la fantasia
e le ho fatte ridere e le ho fatte vivere
ed il risultato è che hanno fatto fuori me
e non c’è più nessuno che
che prepari il mio caffè
nell’aria gelida al mattino
ormai è svanito ogni profumo
c’è bisogno di qualcuno nella terra di nessuno.

na na na na na na nella terra di nessuno quanto costerà
na na na na na na un minuto un’ora un giorno di felicità

quante strade ho corso io
quanti tentativi che
mi hanno fatto piangere mi hanno fatto crescere
ed il risultato è l’uomo che hai di fronte a te

e se adesso sono qui
come un reduce un perdente
è per dirti che ho sbagliato
è per dirti solamente
c’è bisogno di qualcuno nella terra di nessuno.

na na na na na na nella terra di nessuno quanto costerà
na na na un minuto un’ora un giorno di felicità
na na na quanto costerà un minuto un’ora un giorno di felicità
(4 volte).”

Русский перевод.

“Сколько дорог я проехал
сколько попыток которые
заставили обмануться, заставили меня плакать
и результат - человек который перед тобой

характер такой
который уничтожает и потом из ничего
строит заново и между облаками дыма
сейчас в поисках кого-нибудь на ничьей земле

на ничьей земле сколько будет стоить
минута, час, день счастья?

сколько женщин было у меня
настоящих и с фантазией
и им я принес смех, и им сделал жизнь
и результат - что они сделали из меня
и нет больше никого, кто
готовит мой кофе как ты
в ледяном воздухе утром
теперь исчезли все запахи
есть нужда в ком-либо на ничьей земле

на ничьей земле сколько будет стоить
на минута, час, день счастья?

Сколько дорог я проехал
сколько попыток которые
заставили меня плакать, заставили развиваться
и результат - человек который перед тобой

и если сейчас я здесь
как старый боец, как неудачник
чтобы сказать тебе что я ошибся
чтобы сказать тебе только, что
есть нужда в ком-либо на ничьей земле.

на ничьей земле сколько будет стоить
минута, час, день счастья?
сколько будет стоить минута, час, день счастья?
(4 раза).”

Pupo - La terra di nessuno / Ничья земля
Album: Tornerò (1998)

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 758 access attempts in the last 7 days.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Ok