Витас / Vitas - Гадалка / Gadalka / Fortune-Teller (текст / lyrics)

“Ежедневно меняется мода, но покуда живет белый свет
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нибудь в дверь
И раскинет она и разложит благородных своих королей

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Счастье в жизни предскажет гаданье, и внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней, у любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер на платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит благородным своим королям.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Время рушит гранитные замки и повсюду встают города,
Но для карт, что в руках у цыганки не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая, и на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя благородные лгут короли.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.”

Transliteration.

“Jezhednevno meniajetsia moda, no pokuda zhivet belyj svet
U cyganki so staroj kolodoj khot’ odin da najdetsia klijent
V ozhidan’i chudes nevozmozhnyh postuchitsia khot’ kto-nubud’ v dver’
I raskinet ona i razlozhit blagorodnyh svoih korolej

Pripev:
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.

Schast’je v zhizni predskazhet gadan’je, i vnezapnyj udar rokovoj.
Dom kazennyj s dorogoju dal’nej, u liubov’ do doski grobovoj.
Karty staryje liagut kak vejer na platok s bahromoj po krajam,
I cyganka sama vdrug poverit blagorodnym svoim koroliam.

Pripev:
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.

Vremia rushit granitnyje zamki i povsiudu vstajut goroda,
No dlia kart, chto v rukah u cyganki ne imejut znachen’ja goda.
Serdce mlejet, gadalke vnimaja, i na vseh perekrestkah zejemli
Vyrazhenija lic ne meniaja blagorodnyje lgut koroli.

Pripev:
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.”

English version.

“Fashion is constantly changing
But as long as the world exists
The Gypsy with an old pack of cards
Will have at least one client…
Someone longing for bizarre miracles
Will knock on her door
And she will lay out in front of him
Those noble kings of hers…
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future
Card-reading can foretell happiness
Or an unexpected blow of fate
Imprisonment and a long journey
Or everlasting faithful love…
Old cards will spread out like a fan
On a shawl decorated with fringe
And suddenly the Gypsy herself
Will believe her noble kings…
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future
Time destroys granite castles
And covers towns with sand
But years don’t mean anything
For those cards in the Gypsy’s hands…
The heart melts as the fortune-teller speaks
And at all the crossroads of the world
The noble kings are telling lies
With the same expression on their faces…
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future
What can I say? What can I say?
All humans are just like this -
They want to know, want to know
Want to know the future.”

Витас / Vitas - Гадалка / Gadalka / Fortune-Teller
Альбом / Album: Песни моей мамы / Pesni moey mami / The Songs of My Mother (2003)

  • Share/Bookmark

One Response to “Витас / Vitas - Гадалка / Gadalka / Fortune-Teller (текст / lyrics)”

  1. Шикарный пост! Очень понравился)

Leave a Reply

Bad Behavior has blocked 585 access attempts in the last 7 days.